Lines are co-occurrence of a motif in the corpus, not documented transmission. The year slider filters by earliest dated source (an upper bound on first attestation); faded points are attestations without a dated source yet.